Surah Ash-Shu'araa · Ayah 118·Makkī

118

وَمَن مَّعِىَ مِنَ ﴿١١٨﴾

Translation

Saheeh International

Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 6 of 9 words

Recitation · 8 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Iẓhār shafawī1
  • Ikhfāʾ2
  • Ghunnah1
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 40 letters · āyah 118 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 26:83 · Ash-Shu'araaclose

    رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

    [And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

  • Quran 10:103 · Yunusclose

    ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Then We will save our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers

  • Quran 19:86 · Maryamclose

    وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

    And will drive the criminals to Hell in thirst

  • Quran 26:114 · Ash-Shu'araaclose

    وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    And I am not one to drive away the believers.

  • Quran 26:82 · Ash-Shu'araaclose

    وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

    And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

  • Quran 7:87 · Al-A'raafclose

    وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ

    And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allah judges between us. And…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Fath 48:12 shared roots

    إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

    ف-ت-حب-ي-ن

  • Saba 34:262 shared roots

    قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ

    ف-ت-حب-ي-ن

  • Fussilat 41:182 shared roots

    وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

    ن-ج-وأ-م-ن

  • An-Naml 27:532 shared roots

    وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

    ن-ج-وأ-م-ن

  • Yunus 10:1032 shared roots

    ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    ن-ج-وأ-م-ن

  • As-Sajda 32:292 shared roots

    قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

    ف-ت-حأ-م-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 26:118?

Verses close in meaning to Quran 26:118 include Quran 26:83 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 10:103 (Surah Yunus), Quran 19:86 (Surah Maryam), and Quran 26:114 (Surah Ash-Shu'araa). For example, 26:83 reads: “[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:118 say?

In Saheeh International, Quran 26:118 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."”

Which surah is verse 26:118 in?

Quran 26:118 is āyah 118 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:118?

Tartīl presents Quran 26:118 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.