Has He chosen daughters over sons?

Has He preferred daughters to sons?

آیا دختران را بر پسران ترجیح داده است؟

آیا [خدا] دختران را بر پسران برگزیده است؟

Heeft Hij de dochters boven de zonen verkozen?

¿Escogió a las hijas sobre los hijos [siendo el creador de ambos]?

Allah kızları, oğullara tercih mi etmiş?

Hat Er die Töchter vor den Söhnen auserwählt?

Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils?

Неужели Он избрал дочерей и возвысил их над сыновьями?

Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?

کیا اس نے اپنے لئے بیٹوں کے بجائے بیٹیوں کا انتخاب کیا ہے

(Patutkah kamu mendakwa bahawa Tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula ialah anak-anak perempuan yang kamu tidak sukai?) Adakah Tuhan memilih serta mengutamakan anak-anak perempuan dari anak-anak lelaki (sedang kedua-dua jenis itu Dia lah yang menciptakannya)?

তিনি কি পুত্র-সন্তানের স্থলে কন্যা-সন্তান পছন্দ করেছেন?

Məgər Allah (mələkləri özünə övlad götürməklə) qızları oğlanlardan üstünmü tutmuşdur?!

У зот ўғилларини қўйиб қизларни танлаб олибдими?

Оё Худо духтаронро бар писарон бартарӣ дод?

ایا هغه (الله د ځان لپاره) لوڼه غوره كړي دي په زامنو باندې

پٽن کان ڌيئر پسند ڪيائين ڇا؟

ئایا مه‌گه‌ر کچانی هه‌ڵبژاردووه که بیکات به نه‌وه‌ی خۆی وه ڕێزی داون به‌سه‌ر کوڕاندا؟!!

Shin, Yã zãɓi 'yã'ya mãtã ne a kan ɗiya maza?

Ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?

Ma wuxuu ka doortay gabdho wilasha.

A thua vajzat Ai i ka bërë më të zgjedhura se djemt?

Zar je On kćeri sinovima pretpostavio?

በወንዶች ልጆች ላይ ይልቅ ሴቶችን ልጆች መረጥን?

Ий мөшрикләр, сез Аллаһ ир балаларны куеп кыз балаларны үзенә ихтыяр итте дисезме?

اﷲ ئوغۇللارنى تاللىماي، قىزلارنى تاللىغانمۇ؟

ފިރިހެންދަރިންގެ މައްޗަށް އަންހެންދަރިން އެކަލާނގެ خيار ކުރެއްވީހެއްޔެވެ؟

ആണ്‍മക്കളെക്കാളുപരിയായി അവന്‍ പെണ്‍മക്കളെ തെരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നോ?

(அன்றியும், அல்லாஹ்) அவன் ஆண்மக்களை விட்டுப் பெண்மக்களைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டானா?