Surah An-Naazi'aat · Ayah 25·Makkī

25

﴿٢٥﴾

Translation

Saheeh International

So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 5 words

Rarest here: ن-ك-ل — 5× in the Qurʾān

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Lām shamsiyyah3
  • Madd ṭabīʿī4
  • Heavy rāʾ1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 27 letters · 1 proper noun · āyah 25 of 46

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 50:26 · Qaafvery close

    ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

    Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."

  • Quran 3:4 · Aal-i-Imraanvery close

    مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

    Before, as guidance for the people. And He revealed the Qur'an. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allah will have a severe punishment, and Allah is exalted in Might…

  • Quran 88:25 · Al-Ghaashiyaclose

    إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

    Indeed, to Us is their return.

  • Quran 40:45 · Al-Ghaafirclose

    فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ

    So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -

  • Quran 40:22 · Al-Ghaafirclose

    ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

    That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allah seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.

  • Quran 6:45 · Al-An'aamclose

    فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Najm 53:253 shared roots

    فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

    أ-و-لأ-خ-رأ-ل-ه

  • Al-Lail 92:132 shared roots

    وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

    أ-و-لأ-خ-ر

  • Al-Waaqia 56:492 shared roots

    قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ

    أ-و-لأ-خ-ر

  • Ad-Dhuhaa 93:42 shared roots

    وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

    أ-و-لأ-خ-ر

  • Al-Maaida 5:382 shared roots

    وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

    ن-ك-لأ-ل-ه

  • Al-Qasas 28:703 shared roots

    وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    أ-و-لأ-خ-رأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 79:25?

Verses close in meaning to Quran 79:25 include Quran 50:26 (Surah Qaaf), Quran 3:4 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 88:25 (Surah Al-Ghaashiya), and Quran 40:45 (Surah Al-Ghaafir). For example, 50:26 reads: “Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 79:25 say?

In Saheeh International, Quran 79:25 (Surah An-Naazi'aat, Those who drag forth) reads: “So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].”

Which surah is verse 79:25 in?

Quran 79:25 is āyah 25 of Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), chapter 79 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 46 verses.

In how many languages can I read Quran 79:25?

Tartīl presents Quran 79:25 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.