Surah Al-Mutaffifin · Ayah 29·Makkī

29

إِنَّ ٱلَّذِينَ مِنَ ٱلَّذِينَ ﴿٢٩﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 8 words

Rarest here: ض-ح-ك — 10× in the Qurʾān

Recitation · 11 points across 4 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī8
  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 37 letters · āyah 29 of 36

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 8:32 · Al-Anfaalclose

    وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    And [remember] when they said, "O Allah, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."

  • Quran 9:65 · At-Tawbaclose

    وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمْ تَسْتَهْزِءُونَ

    And if you ask them, they will surely say, "We were only conversing and playing." Say, "Is it Allah and His verses and His Messenger that you were mocking?"

  • Quran 15:73 · Al-Hijrclose

    فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

    So the shriek seized them at sunrise.

  • Quran 91:12 · Ash-Shamsclose

    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

    When the most wretched of them was sent forth.

  • Quran 18:86 · Al-Kahfclose

    حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

    Until, when he reached the setting of the sun, he found it [as if] setting in a spring of dark mud, and he found near it a people. Allah said, "O Dhul-Qarnayn, either you punish…

  • Quran 37:13 · As-Saaffaatclose

    وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ

    And when they are reminded, they remember not.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Mutaffifin 83:342 shared roots

    فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

    ض-ح-كأ-م-ن

  • Al-Mutaffifin 83:342 shared roots

    فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

    ض-ح-كأ-م-ن

  • Al-Muminoon 23:1102 shared roots

    فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

    ض-ح-كك-و-ن

  • At-Tawba 9:822 shared roots

    فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

    ض-ح-كك-و-ن

  • Al-Qasas 28:172 shared roots

    قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

    ج-ر-مك-و-ن

  • Ad-Dukhaan 44:372 shared roots

    أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

    ج-ر-مك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 83:29?

Verses close in meaning to Quran 83:29 include Quran 8:32 (Surah Al-Anfaal), Quran 9:65 (Surah At-Tawba), Quran 15:73 (Surah Al-Hijr), and Quran 91:12 (Surah Ash-Shams). For example, 8:32 reads: “And [remember] when they said, "O Allah, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 83:29 say?

In Saheeh International, Quran 83:29 (Surah Al-Mutaffifin, Defrauding) reads: “Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.”

Which surah is verse 83:29 in?

Quran 83:29 is āyah 29 of Surah Al-Mutaffifin (Defrauding), chapter 83 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 36 verses.

In how many languages can I read Quran 83:29?

Tartīl presents Quran 83:29 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.