They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.

They will be served with a sealed pure wine,

آنان را از باده ناب و طهوری که سربسته و مُهر و موم شده است، می نوشانند.

از باده‌ای مُهر شده نوشانیده شوند.

Hun wordt verzegelde edele wijn te drinken gegeven,

Se les dará de beber un néctar sellado,

Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.

Ihnen wird von versiegeltem Nektar zu trinken gegeben,

On leur sert à boire un nectar pur, cacheté,

Их будут поить выдержанным запечатанным вином,

Mereka diberi minum dari khamar murni yang dilak (tempatnya),

انہیں سربمہر خالص شراب سے سیراب کیا جائے گا

Mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,

তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।

Onlara (gözəl ətirli, təmiz) möhürlü (qablarda olan) şərab (rəhiq) içirdiləcəkdir.

Улар муҳрланган, ниҳоятда пок, шаробдан ичарлар.

Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб мешаванд.

په دوى به مُهر (ټاپه) كړى شوي خالص شراب څښولى شي

مھر لڳل صاف شراب مان پيو پياربن.

شه‌رابێکیان پێشکه‌ش ده‌کرێت، که پاک و سه‌رمۆره‌.

Ana shãyar da sũ daga wata giya wadda aka yunƙe a kan rufinta.

Watanyweshwa kinywaji safi kiliyo tiwa muhuri,

Waxaana laga waraabin cabbid la dhawray (oo macaan).

U jepet të pijnë pije në enë të mbyllura.

daće im se pa će piće zapečaćeno piti,

ተጣርቶ ከታተመ ጠጅ ይጠጣሉ፡፡

Алар эчерелерләр мөһерләнгән эчемлекләрдән.

ئۇلار ئاغزى پېچەتلەنگەن ساپ شاراب بىلەن سۇغىرىلىدۇ، ئىچىشنىڭ ئاخىرىدا ئۇنىڭدىن ئىپارنىڭ ھىدى كېلىپ تۇرىدۇ. قىزىققۇچىلار شۇنىڭغا قىزىقسۇن!

ސިއްކަގައްސަވައި ބަންދުކުރައްވާފައިވާ (މަސްތުވުމެއްނެތް) ސާފު ރާގެ ބުއިމަކުން، އެއުރެންނަށް ބޯންދެއްވާނެތެވެ.

മുദ്രവെക്കപ്പെട്ട ശുദ്ധമായ മദ്യത്തില്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന്‍ നല്‍കപ്പെടും.

(பரிசுத்த) முத்திரையிடப்பட்ட தெளிவான (போதையோ, களங்கமோ அற்ற) மதுவிலிருந்து அவர்கள் புகட்டப்படுவார்கள்.