This is a Day they will not speak,

This is a day wherein they will not speak,

این روزی است که [انسان ها چون موقعیتی نمی بینند برای دفاع از خود] سخن نمی گویند،

این، روزی است که دم نمی‌زنند.

Dit is de dag waarop zij niet spreken.

Ese día no hablarán

Bu, onların konuşamayacakları gündür.

Das ist der Tag, an dem sie nicht reden werden

Ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler,

В тот день они будут безмолвствовать,

Ini adalah hari, yang mereka tidak dapat berbicara (pada hari itu),

آج کے دن یہ لوگ بات بھی نہ کرسکیں گے

Inilah hari mereka tidak dapat berkata-kata, (kerana masing-masing terpinga-pinga ketakutan),

এটা এমন দিন, যেদিন কেউ কথা বলবে না।

Bu elə bir gündür ki, (qiyaməti yalan sayanlar) danışa bilməzlər.

Бу улар гапира олмайдиган кундир.

Ин рӯзест, ки кас сухан нагӯяд.

دغه ورځ ده چې دوى به (په كې) خبرې نشي كولى

اُھو ڏينھن اُھو آھي جنھن ۾ نه ڳالھائيندا.

ئه‌مڕۆ ئیتر ئه‌و ڕۆژه‌یه که قسه‌یان نه‌ماوه‌و ورته‌یان لێ نایه‌ت.

Wannan, yini ne da bã zã su iya yin magana ba.

Hii ni siku ambayo hawatatamka kitu,

Taasina waa maalin aynan hadlaynin Dadku.

Kjo është një ditë që ata nuk flasin.

Ovo je dan u kome oni neće ni prozboriti

ይህ የማይናገሩበት ቀን ነው፡፡

Бу кыямәт, үзара һичкем сөйләшми торган көндер.

بۇ كۈندە ئۇلار سۆز قىلالمايدۇ

މިއީ އެއުރެންނަށް ބަސްނުމޮށެވޭނޭ ދުވަހެވެ.

അവര്‍ മിണ്ടാത്തതായ ദിവസമാകുന്നു ഇത്‌.

இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.