Surah Al-Kahf · Ayah 67·Makkī

67

إِنَّكَ لَن مَعِىَ ﴿٦٧﴾

Translation

Saheeh International

He said, "Indeed, with me you will never be able to have patience.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Recitation · 7 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Ghunnah1
  • Ikhfāʾ2
  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 21 letters · āyah 67 of 110

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 18:72 · Al-Kahfvery close

    قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

    [Al-Khidh r] said, "Did I not say that with me you would never be able to have patience?"

  • Quran 18:75 · Al-Kahfvery close

    قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

    [Al-Khidh r] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"

  • Quran 18:78 · Al-Kahfclose

    قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

    [Al-Khidh r] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.

  • Quran 23:108 · Al-Muminoonclose

    قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

    He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.

  • Quran 11:55 · Hudclose

    مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

    Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.

  • Quran 74:16 · Al-Muddaththirclose

    كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا

    No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Kahf 18:753 shared roots

    قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

    ص-ب-رط-و-عق-و-ل

  • Al-Kahf 18:723 shared roots

    قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

    ص-ب-رط-و-عق-و-ل

  • Al-Kahf 18:723 shared roots

    قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

    ص-ب-رط-و-عق-و-ل

  • Al-Kahf 18:753 shared roots

    قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

    ص-ب-رط-و-عق-و-ل

  • Al-Insaan 76:242 shared roots

    فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

    ص-ب-رط-و-ع

  • Al-Kahf 18:783 shared roots

    قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

    ص-ب-رط-و-عق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 18:67?

Verses close in meaning to Quran 18:67 include Quran 18:72 (Surah Al-Kahf), Quran 18:75 (Surah Al-Kahf), Quran 18:78 (Surah Al-Kahf), and Quran 23:108 (Surah Al-Muminoon). For example, 18:72 reads: “[Al-Khidh r] said, "Did I not say that with me you would never be able to have patience?"” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 18:67 say?

In Saheeh International, Quran 18:67 (Surah Al-Kahf, The Cave) reads: “He said, "Indeed, with me you will never be able to have patience.”

Which surah is verse 18:67 in?

Quran 18:67 is āyah 67 of Surah Al-Kahf (The Cave), chapter 18 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 110 verses.

In how many languages can I read Quran 18:67?

Tartīl presents Quran 18:67 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.