And to warn those who say, "Allah has taken a son."

and to warn those who say, ‘Allah has taken a son.’

And to warn those who say: Allah hath chosen a son,

Further, that He may warn those (also) who say, "Allah hath begotten a son":

and to warn those who say, 'God has taken to Himself a son';

و [نیز] کسانی را که گفتند: خدا [برای خود] فرزندی گرفته است، [به آتش دوزخ] بیم دهد.

و تا کسانی را که گفته‌اند: خداوند فرزندی گرفته است، هشدار دهد.

Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir.

Dan untuk memperingatkan kepada orang-orang yang berkata: "Allah mengambil seorang anak".

اورپھر ان لوگوں کو عذاب الٰہی سے ڈرایئے جو یہ کہتے ہیں کہ اللہ نے کسی کو اپنا فرزند بنایا ہے

এবং তাদেরকে ভয় প্রদর্শন করার জন্যে যারা বলে যে, আল্লাহর সন্তান রয়েছে।