Surah Al-Insaan · Ayah 29·Madanī

29

إِنَّ هَٰذِهِۦ فَمَن إِلَىٰ ﴿٢٩﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 9 words

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy rāʾ2
  • Ikhfāʾ3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 31 letters · āyah 29 of 31

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 16:125 · An-Nahlvery close

    ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

    Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and…

  • Quran 25:57 · Al-Furqaanvery close

    قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

    Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."

  • Quran 18:24 · Al-Kahfvery close

    إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

    Except [when adding], "If Allah wills." And remember your Lord when you forget [it] and say, "Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct."

  • Quran 6:126 · Al-An'aamvery close

    وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

    And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.

  • Quran 84:5 · Al-Inshiqaaqvery close

    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -

  • Quran 18:2 · Al-Kahfvery close

    قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

    [He has made it] straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 76:29?

Verses close in meaning to Quran 76:29 include Quran 16:125 (Surah An-Nahl), Quran 25:57 (Surah Al-Furqaan), Quran 18:24 (Surah Al-Kahf), and Quran 6:126 (Surah Al-An'aam). For example, 16:125 reads: “Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 76:29 say?

In Saheeh International, Quran 76:29 (Surah Al-Insaan, Man) reads: “Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.”

Which surah is verse 76:29 in?

Quran 76:29 is āyah 29 of Surah Al-Insaan (Man), chapter 76 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 31 verses.

In how many languages can I read Quran 76:29?

Tartīl presents Quran 76:29 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.