With their effort [they are] satisfied

pleased with their endeavour,

از تلاش و کوشش خود خشنودند

از کوشش خود خشنودند.

die met hun streven tevreden zijn,

Estarán complacidos de sus obras.

Yaptıklarından hoşnuddurlar.

mit ihrem Bemühen zufrieden

contents de leurs efforts,

Они будут довольны своими стараниями

merasa senang karena usahanya,

اپنی محنت و ریاضت سے خوش

Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -

তাদের কর্মের কারণে সন্তুষ্ট।

(Dünyadakı) zəhmətindən razı qalacaq;

Улар ўз ишларидан розидир.

аз кори худ хушнуд,

په خپل كوشش به راضي (خوشاله) وي

پنھنجي ڪمائيءَ کان راضي ھوندا.

له هه‌وڵ و کۆششه‌کانیان (بۆ به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی خوا له دنیادا) ڕازی و ئاسووده‌ن.

Game da aikinsu, masu yarda ne.

Zitakuwa radhi kwa juhudi yao,

Waxayna ka raalli noqotay camalkeedii.

Të kënaqura për veprimet e veta,

trudom svojim zadovoljna –

ለሥራቸው ተደሳቾች ናቸው፡፡

Үзенең дөньяда кылган эшләренә разыйдыр.

بۇ دۇنيادا قىلغان (سەئيى ئەمەللىرىدىن) مەمنۇندۇر

ދުނިޔޭގައި އެއުރެންކުޅަ މަސައްކަތަށް ރުހިގެންވެއެވެ.

അവയുടെ പ്രയത്നത്തെപ്പറ്റി തൃപ്തിയടഞ്ഞവയുമായിരിക്കും.

தம் முயற்சி (நற்பயன் அடைந்தது) பற்றி திருப்தியுடன் இருக்கும்.