Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 19·Makkī

19

وَفِىٓ ﴿١٩﴾

Translation

Saheeh International

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 8 points across 5 rule families

  • Madd munfaṣil3
  • Iẓhār shafawī2
  • Idghām (without ghunnah)1
  • Lām qamariyyah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 25 letters · āyah 19 of 60

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 70:25 · Al-Ma'aarijvery close

    لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

    For the petitioner and the deprived -

  • Quran 17:26 · Al-Israaclose

    وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

    And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.

  • Quran 70:24 · Al-Ma'aarijclose

    وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ

    And those within whose wealth is a known right

  • Quran 28:5 · Al-Qasasclose

    وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ

    And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors

  • Quran 59:9 · Al-Hashrclose

    وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    And [also for] those who were settled in al-Madinah and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what the…

  • Quran 93:9 · Ad-Dhuhaarelated

    فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    So as for the orphan, do not oppress [him].

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Ma'aarij 70:252 shared roots

    لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

    ح-ر-مس-أ-ل

  • Al-Ma'aarij 70:242 shared roots

    وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ

    م-و-لح-ق-ق

  • Muhammad 47:362 shared roots

    إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ

    م-و-لس-أ-ل

  • Hud 11:292 shared roots

    وَيَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

    م-و-لس-أ-ل

  • Al-Israa 17:342 shared roots

    وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا

    م-و-لس-أ-ل

  • Al-Baqara 2:1192 shared roots

    إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَٰبِ ٱلْجَحِيمِ

    س-أ-لح-ق-ق

Questions

Which verses are similar to Quran 51:19?

Verses close in meaning to Quran 51:19 include Quran 70:25 (Surah Al-Ma'aarij), Quran 17:26 (Surah Al-Israa), Quran 70:24 (Surah Al-Ma'aarij), and Quran 28:5 (Surah Al-Qasas). For example, 70:25 reads: “For the petitioner and the deprived -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 51:19 say?

In Saheeh International, Quran 51:19 (Surah Adh-Dhaariyat, The Winnowing Winds) reads: “And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.”

Which surah is verse 51:19 in?

Quran 51:19 is āyah 19 of Surah Adh-Dhaariyat (The Winnowing Winds), chapter 51 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 60 verses.

In how many languages can I read Quran 51:19?

Tartīl presents Quran 51:19 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.