Surah Abasa · Ayah 14·Makkī

14

﴿١٤﴾

Translation

Saheeh International

Exalted and purified,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Recitation · 5 points across 4 rule families

  • Ghunnah2
  • Madd ṭabīʿī1
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

2 words · 11 letters · āyah 14 of 42

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 52:2 · At-Turclose

    وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ

    And [by] a Book inscribed

  • Quran 52:3 · At-Turclose

    فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ

    In parchment spread open

  • Quran 56:78 · Al-Waaqiaclose

    فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ

    In a Register well-protected;

  • Quran 56:79 · Al-Waaqiaclose

    لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

    None touch it except the purified.

  • Quran 83:21 · Al-Mutaffifinclose

    يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

    Which is witnessed by those brought near [to Allah].

  • Quran 43:4 · Az-Zukhrufclose

    وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

    And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Aal-i-Imraan 3:552 shared roots

    إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

    ط-ه-رر-ف-ع

Questions

Which verses are similar to Quran 80:14?

Verses close in meaning to Quran 80:14 include Quran 52:2 (Surah At-Tur), Quran 52:3 (Surah At-Tur), Quran 56:78 (Surah Al-Waaqia), and Quran 56:79 (Surah Al-Waaqia). For example, 52:2 reads: “And [by] a Book inscribed” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 80:14 say?

In Saheeh International, Quran 80:14 (Surah Abasa, He frowned) reads: “Exalted and purified,”

Which surah is verse 80:14 in?

Quran 80:14 is āyah 14 of Surah Abasa (He frowned), chapter 80 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 42 verses.

In how many languages can I read Quran 80:14?

Tartīl presents Quran 80:14 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.