Surah Aal-i-Imraan · Ayah 115·Madanī

115

وَمَا مِنْ فَلَن ﴿١١٥﴾

Translation

Saheeh International

And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 9 words

Recitation · 14 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Iẓhār4
  • Light rāʾ2
  • Lām shamsiyyah2
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 40 letters · 1 proper noun · āyah 115 of 200

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 16:128 · An-Nahlvery close

    إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

    Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.

  • Quran 84:24 · Al-Inshiqaaqvery close

    فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    So give them tidings of a painful punishment,

  • Quran 3:57 · Aal-i-Imraanvery close

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

    But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.

  • Quran 45:19 · Al-Jaathiyavery close

    إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ

    Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous.

  • Quran 3:120 · Aal-i-Imraanvery close

    إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا۟ بِهَا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

    If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all. Indeed, Allah is…

  • Quran 3:171 · Aal-i-Imraanvery close

    يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    They receive good tidings of favor from Allah and bounty and [of the fact] that Allah does not allow the reward of believers to be lost -

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 3:115?

Verses close in meaning to Quran 3:115 include Quran 16:128 (Surah An-Nahl), Quran 84:24 (Surah Al-Inshiqaaq), Quran 3:57 (Surah Aal-i-Imraan), and Quran 45:19 (Surah Al-Jaathiya). For example, 16:128 reads: “Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 3:115 say?

In Saheeh International, Quran 3:115 (Surah Aal-i-Imraan, The Family of Imraan) reads: “And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.”

Which surah is verse 3:115 in?

Quran 3:115 is āyah 115 of Surah Aal-i-Imraan (The Family of Imraan), chapter 3 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 200 verses.

In how many languages can I read Quran 3:115?

Tartīl presents Quran 3:115 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.