Surah Az-Zukhruf · Ayah 25·Makkī

25

مِنْهُمْ ﴿٢٥﴾

Translation

Saheeh International

So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 7 words

Recitation · 10 points across 4 rule families

  • Ikhfāʾ3
  • Iẓhār shafawī2
  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 35 letters · āyah 25 of 89

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 78:27 · An-Nabaclose

    إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

    Indeed, they were not expecting an account

  • Quran 23:41 · Al-Muminoonclose

    فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.

  • Quran 27:14 · An-Namlclose

    وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

    And they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters.

  • Quran 21:9 · Al-Anbiyaaclose

    ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ

    Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.

  • Quran 10:70 · Yunusclose

    مَتَٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

    [For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve

  • Quran 25:36 · Al-Furqaanclose

    فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا

    And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 43:25?

Verses close in meaning to Quran 43:25 include Quran 78:27 (Surah An-Naba), Quran 23:41 (Surah Al-Muminoon), Quran 27:14 (Surah An-Naml), and Quran 21:9 (Surah Al-Anbiyaa). For example, 78:27 reads: “Indeed, they were not expecting an account” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 43:25 say?

In Saheeh International, Quran 43:25 (Surah Az-Zukhruf, Ornaments of gold) reads: “So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.”

Which surah is verse 43:25 in?

Quran 43:25 is āyah 25 of Surah Az-Zukhruf (Ornaments of gold), chapter 43 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 89 verses.

In how many languages can I read Quran 43:25?

Tartīl presents Quran 43:25 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.