Surah An-Nisaa · Ayah 45·Madanī

45

﴿٤٥﴾

Translation

Saheeh International

And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 9 of 9 words

Recitation · 13 points across 6 rule families

  • Lām shamsiyyah3
  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Ikhfāʾ2
  • Heavy rāʾ1
  • Heavy Allāh3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 44 letters · 3 proper nouns · āyah 45 of 176

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 3:150 · Aal-i-Imraanvery close

    بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّٰصِرِينَ

    But Allah is your protector, and He is the best of helpers.

  • Quran 33:18 · Al-Ahzaabvery close

    قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

    Already Allah knows the hinderers among you and those [hypocrites] who say to their brothers, "Come to us," and do not go to battle, except for a few,

  • Quran 22:68 · Al-Hajjvery close

    وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

    And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you do.

  • Quran 8:40 · Al-Anfaalvery close

    وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

    But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.

  • Quran 2:244 · Al-Baqaravery close

    وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

    And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing.

  • Quran 3:76 · Aal-i-Imraanclose

    بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

    But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 4:45?

Verses close in meaning to Quran 4:45 include Quran 3:150 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 33:18 (Surah Al-Ahzaab), Quran 22:68 (Surah Al-Hajj), and Quran 8:40 (Surah Al-Anfaal). For example, 3:150 reads: “But Allah is your protector, and He is the best of helpers.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 4:45 say?

In Saheeh International, Quran 4:45 (Surah An-Nisaa, The Women) reads: “And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.”

Which surah is verse 4:45 in?

Quran 4:45 is āyah 45 of Surah An-Nisaa (The Women), chapter 4 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 176 verses.

In how many languages can I read Quran 4:45?

Tartīl presents Quran 4:45 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.