Surah An-Naml · Ayah 14·Makkī

14

بِهَا ﴿١٤﴾

Translation

Saheeh International

And they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

آگاهان کافر

از این آیه به خوبی استفاده می‌شود که ایمان واقعی غیر از علم و یقین است و ممکن است کفر از روی انکار و با وجود علم و آگاهی سر زند. به تعبیر دیگرء حقیقت ایمان» تسلیم کامل در برابر حق است. بنابر این اگر انسان به چیزی یقین دارد اما در باطن یا ظاهر در مقابل آن تسلیم نیست» ایمان ندارد؛ بلکه دارای کفر جحودی است. از این رو امام صادق(ع) در گفتاری» ضمن بر شمردن اقسام پنج‌گانةُ کفر» یکی از اقسام آن را کفر جٌحود می‌شمرد و یکی از شعبه‌های جحود را چنین بیان می‌فرماید: «چیزی که انسان آن را انکار کضد؛ در حالی که می‌داند حق است و نزد او ثابت است.» سپس به أَیِةُ مورد بحث استشهاد می‌کند.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 10 roots in 10 of 11 words

Recitation · 11 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Ikhfāʾ4
  • Iẓhār shafawī1
  • Lām qamariyyah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

11 words · 57 letters · āyah 14 of 93

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 78:27 · An-Nabaclose

    إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

    Indeed, they were not expecting an account

  • Quran 11:116 · Hudclose

    فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

    So why were there not among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth - except a few of those We saved from among them? But those…

  • Quran 43:25 · Az-Zukhrufclose

    فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.

  • Quran 5:79 · Al-Maaidaclose

    كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

    They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing.

  • Quran 14:15 · Ibrahimclose

    وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

    And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.

  • Quran 6:43 · Al-An'aamclose

    فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-A'raaf 7:1035 shared roots

    ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

    ف-س-دع-ق-بك-ي-فن-ظ-رظ-ل-م

  • As-Saaffaat 37:734 shared roots

    فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

    ع-ق-بك-ي-فن-ظ-رك-و-ن

  • Az-Zukhruf 43:254 shared roots

    فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    ع-ق-بك-ي-فن-ظ-رك-و-ن

  • Yunus 10:395 shared roots

    بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

    ع-ق-بك-ي-فن-ظ-رظ-ل-مك-و-ن

  • Al-An'aam 6:114 shared roots

    قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    ع-ق-بك-ي-فن-ظ-رك-و-ن

  • Al-Qasas 28:833 shared roots

    تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

    ف-س-دع-ل-وع-ق-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 27:14?

Verses close in meaning to Quran 27:14 include Quran 78:27 (Surah An-Naba), Quran 11:116 (Surah Hud), Quran 43:25 (Surah Az-Zukhruf), and Quran 5:79 (Surah Al-Maaida). For example, 78:27 reads: “Indeed, they were not expecting an account” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 27:14 say?

In Saheeh International, Quran 27:14 (Surah An-Naml, The Ant) reads: “And they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters.”

Which surah is verse 27:14 in?

Quran 27:14 is āyah 14 of Surah An-Naml (The Ant), chapter 27 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 93 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 27:14?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 27:14 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 27:14?

Tartīl presents Quran 27:14 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.