For the transgressors, a place of return,

a resort for the rebels,

جایگاه بازگشت برای سرکشان و طاغیان است.

[که‌] برای سرکشان، بازگشتگاهی است.

waar de onbeschaamden naar terugkeren,

será la morada de los transgresores

Cehennem, yalnız azgınları bekleyen yerdir. Dönecekleri yer orasıdır.

für diejenigen, die das Maß (an Frevel) überschreiten, eine Heimstatt,

refuge pour les transgresseurs.

и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.

lagi menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas,

وہ سرکشوں کا آخری ٹھکانا ہے

Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya.

সীমালংঘনকারীদের আশ্রয়স্থলরূপে।

O, azğınların məskənidir.

Туғёнга кетганларга қайтар жойдир.

Саркашонро бозгаштангоҳест.

د سركشو لپاره د ورتللو ځاى

جو ھٺيلن جو رھڻ جو ھنڌ آھي.

ده‌بێته مه‌نزڵگای خوانه‌ناس و یاخیه‌کان.

Ga mãsu ƙẽtare iyãkõki, tã zama makõma.

Kwa walio asi ndio makaazi yao,

(Gaalada) Xadgudbay meelay u noqdaan.

Është vendstrehim i arrogantëve.

nasilnicima mjesto povratka –

ለሕግ ተላላፊዎች መመለሻ ስትኾን፡፡

Ул җәһәннәм хактан качып азганнарга тора торган урын булды.

جەھەننەم، شۈبھىسىزكى، گۇناھكارلارنىڭ جايىدۇر

كافر ންނަށް އެއުރެން އެނބުރިގޮސް ތިބޭނެތަނެއްގެ ގޮތުގައެވެ.

അതിക്രമകാരികള്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ള സ്ഥലം.

வரம்பு மீறிவர்களுக்குத் தங்குமிடமாக.