Surah Al-Qamar · Ayah 13·Makkī

13

عَلَىٰ ذَاتِ ﴿١٣﴾

Translation

Saheeh International

And We carried him on a [construction of] planks and nails,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

مرکبی از الواح و میخ‌ها

تعبیر قرآن در این آیه تعبیری جالب و پرمعناست؛ زیرا گفته که در میان آن طوفان عظیم و جهانی که همه چیز را در کام خود فرو برده بود» فرمان نجات نوح(ع) و یارانش را به یک مشت میخ و چوب سپردیم و آنها این وظیفه را به خوبی انجام دادند و این قدرت‌نمایی بزرگی است.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Rarest here: د-س-ر — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 6 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Light rāʾ1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

5 words · 20 letters · āyah 13 of 55

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 10:73 · Yunusclose

    فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

    And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were…

  • Quran 23:27 · Al-Muminoonclose

    فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

    So We inspired to him, "Construct the ship under Our observation, and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into the ship from each [creature]…

  • Quran 29:15 · Al-Ankabootclose

    فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

    But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.

  • Quran 18:85 · Al-Kahfclose

    فَأَتْبَعَ سَبَبًا

    So he followed a way

  • Quran 69:11 · Al-Haaqqaclose

    إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

    Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship

  • Quran 37:141 · As-Saaffaatclose

    فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ

    And he drew lots and was among the losers.

Questions

Which verses are similar to Quran 54:13?

Verses close in meaning to Quran 54:13 include Quran 10:73 (Surah Yunus), Quran 23:27 (Surah Al-Muminoon), Quran 29:15 (Surah Al-Ankaboot), and Quran 18:85 (Surah Al-Kahf). For example, 10:73 reads: “And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 54:13 say?

In Saheeh International, Quran 54:13 (Surah Al-Qamar, The Moon) reads: “And We carried him on a [construction of] planks and nails,”

Which surah is verse 54:13 in?

Quran 54:13 is āyah 13 of Surah Al-Qamar (The Moon), chapter 54 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 55 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 54:13?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 54:13 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 54:13?

Tartīl presents Quran 54:13 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.