Surah Al-Qamar · Ayah 10·Makkī

10

أَنِّى ﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy rāʾ1
  • Ghunnah1
  • Ikhfāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 21 letters · āyah 10 of 55

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 79:23 · An-Naazi'aatvery close

    فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    And he gathered [his people] and called out

  • Quran 7:129 · Al-A'raafclose

    قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

    They said, "We have been harmed before you came to us and after you have come to us." He said, "Perhaps your Lord will destroy your enemy and grant you succession in the land and…

  • Quran 18:95 · Al-Kahfclose

    قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

    He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength; I will make between you and them a dam.

  • Quran 38:35 · Saadclose

    قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

    He said, "My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower."

  • Quran 23:39 · Al-Muminoonclose

    قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

    He said, "My Lord, support me because they have denied me."

  • Quran 89:16 · Al-Fajrclose

    وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

    But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • As-Saaffaat 37:1162 shared roots

    وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

    غ-ل-بن-ص-ر

  • Aal-i-Imraan 3:1602 shared roots

    إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

    غ-ل-بن-ص-ر

  • Al-Muminoon 23:1062 shared roots

    قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ

    غ-ل-بر-ب-ب

  • Al-Muminoon 23:392 shared roots

    قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

    ن-ص-رر-ب-ب

  • Al-Muminoon 23:262 shared roots

    قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

    ن-ص-رر-ب-ب

  • Al-A'raaf 7:1972 shared roots

    وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

    ن-ص-رد-ع-و

Questions

Which verses are similar to Quran 54:10?

Verses close in meaning to Quran 54:10 include Quran 79:23 (Surah An-Naazi'aat), Quran 7:129 (Surah Al-A'raaf), Quran 18:95 (Surah Al-Kahf), and Quran 38:35 (Surah Saad). For example, 79:23 reads: “And he gathered [his people] and called out” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 54:10 say?

In Saheeh International, Quran 54:10 (Surah Al-Qamar, The Moon) reads: “So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."”

Which surah is verse 54:10 in?

Quran 54:10 is āyah 10 of Surah Al-Qamar (The Moon), chapter 54 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 55 verses.

In how many languages can I read Quran 54:10?

Tartīl presents Quran 54:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.