Surah Al-Maaida · Ayah 56·Madanī

56

وَمَن وَٱلَّذِينَ فَإِنَّ هُمُ ﴿٥٦﴾

Translation

Saheeh International

And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allah - they will be the predominant.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 7 of 11 words

Recitation · 14 points across 6 rule families

  • Idghām (with ghunnah)1
  • Lām shamsiyyah3
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī6
  • Ghunnah1
  • Heavy Allāh2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 48 letters · 2 proper nouns · āyah 56 of 120

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 24:52 · An-Noorvery close

    وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

    And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.

  • Quran 4:69 · An-Nisaavery close

    وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ وَحَسُنَ أُو۟لَٰٓئِكَ رَفِيقًا

    And whoever obeys Allah and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the…

  • Quran 9:71 · At-Tawbavery close

    وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

    The believing men and believing women are allies of one another. They enjoin what is right and forbid what is wrong and establish prayer and give zakah and obey Allah and His…

  • Quran 8:40 · Al-Anfaalclose

    وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

    But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.

  • Quran 34:27 · Sabaclose

    قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ كَلَّا بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allah, the Exalted in Might, the Wise."

  • Quran 7:87 · Al-A'raafclose

    وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ

    And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allah judges between us. And…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Ghaafir 40:302 shared roots

    وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ

    ح-ز-بأ-م-ن

  • Al-Ahzaab 33:224 shared roots

    وَلَمَّا رَءَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْأَحْزَابَ قَالُوا۟ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَٰنًا وَتَسْلِيمًا

    ح-ز-بر-س-لأ-م-نأ-ل-ه

  • Al-Mujaadila 58:213 shared roots

    كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

    غ-ل-بر-س-لأ-ل-ه

  • Muhammad 47:113 shared roots

    ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

    و-ل-يأ-م-نأ-ل-ه

  • Ash-Shu'araa 26:1782 shared roots

    إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

    ر-س-لأ-م-ن

  • Ash-Shu'araa 26:1622 shared roots

    إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

    ر-س-لأ-م-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 5:56?

Verses close in meaning to Quran 5:56 include Quran 24:52 (Surah An-Noor), Quran 4:69 (Surah An-Nisaa), Quran 9:71 (Surah At-Tawba), and Quran 8:40 (Surah Al-Anfaal). For example, 24:52 reads: “And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 5:56 say?

In Saheeh International, Quran 5:56 (Surah Al-Maaida, The Table) reads: “And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allah - they will be the predominant.”

Which surah is verse 5:56 in?

Quran 5:56 is āyah 56 of Surah Al-Maaida (The Table), chapter 5 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 120 verses.

In how many languages can I read Quran 5:56?

Tartīl presents Quran 5:56 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.