Allah, the Eternal Refuge.

Allah is the All-embracing.

خدای بی نیاز [همه موجودات هستی که نیازمند و عین فقرند برای رفع نیازشان روی به او کنند و از حضرتش گدایی نمایند.]

خدای صمد [ثابت - متعالی‌]،

God de bestendige.

Al-lah es el Absoluto.

Allah her şeyden müstağni ve her şey O'na muhtaçtır.

Allah, der Überlegene.

Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

Аллах Самодостаточный.

Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu.

اللہ برحق اور بے نیاز ہے

"Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;

আল্লাহ অমুখাপেক্ষী,

Allah (heç kəsə, heç nəyə) möhtac deyildir! (Hamı Ona möhtacdır; O, əzəlidir, əbədidir!)

Аллоҳ сомаддир. (Ҳожатларни ва рағбатларни қондирувчидир.)

Худое, ки дар ҳоҷат ба Ӯ рӯ кунанд,

هم دا الله بې نیاز (بې حاجته) دى

الله بي احتياج آھي.

خوا زاتێکی پایه‌دار و ده‌سه‌ڵاتداره‌، نیازی به که‌س نییه‌و هه‌موویان ئاتاجی ئه‌ون، هه‌ر ئه‌و ده‌توانێ به‌ڵاو و ناخۆشی لابه‌رێت و پێویستی و داخوازیه‌کانمان جێ به جێ بکات.

"Allah wanda ake nufin Sa da buƙata."

Mwenyezi Mungu Mkusudiwa.

Waana Sayid (deeqtoon).

All-llahu është mbështetja (Atij i mbështetet çdo krijesë).

Allah je Utočište svakom!

«አላህ (የሁሉ) መጠጊያ ነው፡፡

Һичнәрсәгә, һичбер мәхлукка ихтыяҗы юк бәлки һәр мәхлукның хаҗәтен үтәүче Аллаһудыр.

ھەممە اﷲ قا موھتاجدۇر

اللَّه އީ، އެންމެހާ ތަކެތި އެކަލާނގެއަށް ބޭނުންތެރިވެގެންވާ، އަދި އެއްވެސް އެއްޗަކަށް، އެކަލާނގެ ބޭނުންވެވޮޑިގެންނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.

അല്ലാഹു ഏവര്‍ക്കും ആശ്രയമായിട്ടുള്ളവനാകുന്നു.

அல்லாஹ் (எவரிடத்தும்) தேவையற்றவன்.