Because he sees himself self-sufficient.

when he considers himself without need.

برای اینکه خود را بی نیاز می پندارد.

همین که خود را بی‌نیاز پندارد.

dat hij zich behoefteloos waant.

cuando se cree autosuficiente.

Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.

daß er von sich meint, unbedürftig zu sein.

dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.

karena dia melihat dirinya serba cukup.

کہ اپنے کو بے نیاز خیال کرتا ہے

Dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.

এ কারণে যে, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে।

Özünün dövlətli olduğunu gördüyü üçün!

Ўзини бой кўргани учун.

ҳар гоҳ ки хештанро тавонгар бинад.

په دې وجه چې دى خپل ځان ویني چې دى بې پروا (بې حاجته) شو

جڏھن اُھو پاڻ کي بي پرواھ ڏسندو آھي.

له‌به‌ر ئه‌وه‌ی هه‌ر ئاده‌میزاد هه‌ستی کرد ده‌وڵه‌مه‌ندو بێ نیازه (له‌ڕووی ئابووری، یان ته‌ندروستی، یان زانستی... هتد)یه‌وه‌.

Dõmin yã ga kansa, yã wadãta.

Akijiona katajirika.

Markuu isku ogaaday Hodontinnimo.

Për shkak se e ndien veten të pavarur.

čim se neovisnim osjeti,

ራሱን የተብቃቃ (ባለ ሀብት) ኾኖ ለማየቱ፡፡

Үзен Аллаһуга мохтаҗ түгел дип белеп. (Әлбәттә, кеше дөньяда һәм ахирәттә Аллаһуга мохтаҗ икәнен белсә, һич Аллаһуга каршылык кыла алмый. Фәкать Аллаһуга үзенең мохтаҗ икәнлеген белмәгән кеше Аллаһуга карышып Аңа дошман буладыр, аннары җәһәннәмгә китә.)

شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (اﷲ قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ

އޭނާ އަމިއްލަޔަށް ފުދިގެންފިކަމަށް އޭނާޔަށް ފެނުމުންނެވެ.

തന്നെ സ്വയം പര്യാപ്തനായി കണ്ടതിനാല്‍

அவன் தன்னை (இறைவனிடமிருந்து) தேவையற்றவன் என்று காணும் போது,