Surah Al-Alaq · Ayah 11·Makkī

11

إِن عَلَى ﴿١١﴾

Translation

Saheeh International

Have you seen if he is upon guidance

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

‏ تا ۱۹ . شأن نزول آیات

نقل شده است که ابوجهل از اطرافیان خود سوال کرد: آیا محمّد در میان شما نیز (برای سجده) صورت به خاک می‌گذارد؟ گفتند: آری. گفت: سوگند به آنچه ما به آن سوگند یاد می‌کنیم» اگر او را در چنین حالی ببینم» با پای خود گردن او را له می‌کنم. به او گفتند: ببین» او در آنجا مشغول نماز خواندن است. ابوجهل حرکت کرد تا گردن پیامبر را زیر پای خود بفشارد؛ ولی هنگامی که نزدیک رفت.ء در حالی که گویی با دستش چیزی را از خود دور می‌کند» عقب‌نشینی کرد. به او گفتند: این چه وضعی است در تو می‌بینیم؟ گفت: ناگهان میان خودم و او خندقی از آتش و منظرة وحشتناکی دیدم و همچنین بال و پرهایی را مشاهده کردم. پیغمبر([ص) فرمود: «قسم به کسی که جانم در دست اوست. اگر به من نزدیک شده بود. فرشتگان خدا عضو عضو او را می‌ربودند.»

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Heavy rāʾ1
  • Ikhfāʾ1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Lām qamariyyah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

5 words · 18 letters · āyah 11 of 19

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 39:9 · Az-Zumarvery close

    أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

    Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing [in prayer], fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, [like one who does…

  • Quran 25:43 · Al-Furqaanvery close

    أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

    Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?

  • Quran 25:58 · Al-Furqaanclose

    وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا

    And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allah] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, Acquainted -

  • Quran 80:4 · Abasaclose

    أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

    Or be reminded and the remembrance would benefit him?

  • Quran 70:22 · Al-Ma'aarijclose

    إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

    Except the observers of prayer -

  • Quran 25:1 · Al-Furqaanclose

    تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

    Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Az-Zumar 39:572 shared roots

    أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

    ه-د-يك-و-ن

  • Ash-Shu'araa 26:752 shared roots

    قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

    ر-أ-يك-و-ن

  • Al-Qasas 28:643 shared roots

    وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ

    ه-د-ير-أ-يك-و-ن

  • Al-A'raaf 7:1982 shared roots

    وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

    ه-د-ير-أ-ي

  • Al-Ahqaf 46:103 shared roots

    قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    ه-د-ير-أ-يك-و-ن

  • Saba 34:62 shared roots

    وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

    ه-د-ير-أ-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 96:11?

Verses close in meaning to Quran 96:11 include Quran 39:9 (Surah Az-Zumar), Quran 25:43 (Surah Al-Furqaan), Quran 25:58 (Surah Al-Furqaan), and Quran 80:4 (Surah Abasa). For example, 39:9 reads: “Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing [in prayer], fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, [like one who does…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 96:11 say?

In Saheeh International, Quran 96:11 (Surah Al-Alaq, The Clot) reads: “Have you seen if he is upon guidance”

Which surah is verse 96:11 in?

Quran 96:11 is āyah 11 of Surah Al-Alaq (The Clot), chapter 96 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 19 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 96:11?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 96:11 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 96:11?

Tartīl presents Quran 96:11 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.