Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 49·Makkī

49

وَمِن لَعَلَّكُمْ ﴿٤٩﴾

Translation

Saheeh International

And of all things We created two mates; perhaps you will remember.

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

آفرینش زوجی همة آفریده‌ها

بسیاری از مفسران» زوج (جفت) را در اینجا به معنای اصناف گوناگون دانسته و این آیه را اشاره به اصناف گوناگون موجودات این جهان می‌دانند که به صورت زوج - زوج در آمده‌اند؛ مانند شب و روزء نور و ظلمت» دریا و صحراء خورشید و ماه و غیر اینها. البته زوج بودن در این‌گونه آیات می‌تواند اشاره به معنای دقیق‌تری باشد؛ زیرا واژةٌ زوج را معمولا به دو جنس نر و ماده اطلاق می‌کنند؛ خواه در عالم حیوانات باشد یا گیاهان. و هرگاه آن را کمی توسعه دهیم» تمام نیروهای مثبت و منفی را شامل می‌شود و با توجه به این که قرآن در این ایه می‌گوید «من کل شیء» (از همه موجودات) نه فقط موجودات زنده می‌تواند اشاره به این حقیقت باشدء که تمام موجودات جهان از ذرات مثبت و منفی ساخته شده است. امروزه از نظر علمی نیز مسلّم است که اتم‌ها از اجزای متعددی تشکیل یافته‌اند؛ از جمله اجزایی که دارای بار الکتریسیتةٌ منفی هستنده به نام الکترون و اجزایی که دارای بار مثبت هستندء به نام پروتون. بنابر این الزامی نیست که شیء را حتماً حیوان و گیاه تفسیر کنیم یا زوج را به معنای صنف بدانیم. در عین حال می‌توان هر دو تفسیر را جمع کرد. + فوار به سوی خدا: تعبیر فرار در اینجا تعبیر زیبا و لطیفی است. معمولاً فرار در جایی گفته می‌شود که انسان از یک سو با موجود یا حادئةٌ وحشتناکی روبه‌رو شده و از سوی دیگر پناهگاهی در نقطه‌ای سراغ دارد از این‌رو با سرعت تمام از محل حادثه دور می‌شود و به نقطة امن و امان روی می‌آورد. مشرکان نیز باید از شرک و بت‌پرستی که عقیدةٌ وحشتناکی استء بگریزند و به توحید خالص که منطقةٌ امن و امان واقصی است.» رو آورند. آیه از این رو خطاب می‌کند که همگان از عذاب خدا بگریزید و به سوی رحمتش بروید. از گناهان فرار کنید و به توبه و استغفار متوسل شوید. از زشتی‌هاء بدی‌هاء بی‌ایمانی» تاریکی جهل و عذاب جاویدان بگریزید و خود را در آغوش رحمت حق و سعادت جاویدان قرار دهید. از امام صادق(ع) نقل شده که منظور از فرار به سوی خداء حج و زیارت خانةٌ اوست. روشن است که زیارت خانةٌ خداء یکی از مصادیق واضح فرار به سوی خداست؛ زیرا حج. انسان را با حقیقت توحید و توبه و استغفار آشنا می‌کند و در پناه الطاف خداوندی جا می‌دهد. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- نمونه ج ۲۲ ص ۳۷۳ > ۱- نمونهء چ۰۲۲ ص ۳۷۳ ۲- پیشین» ص ۳۷۶ ۳ پیشین» ص۳۷۷ > ٣- پیشین، ص٣٧٧ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh.