Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 37·Makkī

37

فِيهَآ لِّلَّذِينَ ﴿٣٧﴾

Translation

Saheeh International

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 7 words

Recitation · 12 points across 4 rule families

  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī8
  • Idghām (without ghunnah)1
  • Lām qamariyyah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 37 letters · āyah 37 of 60

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 17:10 · Al-Israaclose

    وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

    And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.

  • Quran 34:5 · Sabaclose

    وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

    But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.

  • Quran 10:97 · Yunusclose

    وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

    Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.

  • Quran 76:10 · Al-Insaanclose

    إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

    Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."

  • Quran 54:15 · Al-Qamarclose

    وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

    And We left it as a sign, so is there any who will remember?

  • Quran 15:78 · Al-Hijrrelated

    وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

    And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Hud 11:263 shared roots

    أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

    أ-ل-مخ-و-فع-ذ-ب

  • Al-Hijr 15:502 shared roots

    وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

    أ-ل-مع-ذ-ب

  • Al-Qamar 54:152 shared roots

    وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

    ت-ر-كأ-ي-ي

  • An-Nahl 16:1043 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    أ-ل-مع-ذ-بأ-ي-ي

  • Ash-Shu'araa 26:2012 shared roots

    لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

    أ-ل-مع-ذ-ب

  • Yunus 10:973 shared roots

    وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

    أ-ل-مع-ذ-بأ-ي-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 51:37?

Verses close in meaning to Quran 51:37 include Quran 17:10 (Surah Al-Israa), Quran 34:5 (Surah Saba), Quran 10:97 (Surah Yunus), and Quran 76:10 (Surah Al-Insaan). For example, 17:10 reads: “And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 51:37 say?

In Saheeh International, Quran 51:37 (Surah Adh-Dhaariyat, The Winnowing Winds) reads: “And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.”

Which surah is verse 51:37 in?

Quran 51:37 is āyah 37 of Surah Adh-Dhaariyat (The Winnowing Winds), chapter 51 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 60 verses.

In how many languages can I read Quran 51:37?

Tartīl presents Quran 51:37 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.